Linux ADSM Mini-Howto

par Thomas König, Thomas.Koenig@ciw.uni-karlsruhe.de

   v, 15 Janvier 1997
     _________________________________________________________________

   _Ce document décrit l'installation et l'utilisation sur un poste de
   travail Linux d'un client pour le système de sauvegarde commercial
   ADSM._
     _________________________________________________________________

1. Introduction

   ADSM est un système de sauvegarde en réseau vendu par IBM que l'on
   retrouve dans de nombreuses organisations. Les programmes clients
   existent pour une large palette de systèmes : différents Unix,
   Windows, Novell, Mac, Windows NT. Malheureusement, à la date de
   rédaction de ce document, aucune version spécifique à Linux n'existe.

   L'utilisation d'ADSM implique donc le recours au binaire SCO et à
   l'émulateur iBCS2. Il est ici question d'ADSM v2r1.

   A ce jour, je ne connais qu'une version fonctionnant sous Linux, et
   uniquement sur plate-forme i386.

2. Installation du module iBCS

   Le module iBCS est disponible à l'adresse suivante :
   ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/BETA/ibcs2. [NdT : un miroir français
   ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/tsx-11/BETA/ibcs2 ] Si vous employez une
   version 1.2.13 du noyau, récupérez ibcs-1.2-950721.tar.gz,
   décompactez-le et appliquez les patches ibcs-1.2-950808.patch1 et
   ibcs-1.2-950828.patch2. Vous pouvez alors invoquer "make" et insérer
   le module iBCS via "insmod".

   Pour un noyau 2.0, récupérez ibcs-2.0-960610.tar.gz, décompressez-le
   dans un répertoire adéquat, allez dans ce répertoire et appliquez le
   patch ci-dessous :

--- iBCSemul/ipc.c.orig Wed Jan 15 21:32:15 1997
+++ iBCSemul/ipc.c      Wed Jan 15 21:32:31 1997
@@ -212,7 +212,7 @@
        switch (command) {
                case U_SEMCTL:
                        cmd = ibcs_sem_trans(arg3);
-                       arg4 = (union semun *)get_syscall_parameter (regs, 4);
+                       arg4 = (union semun *)(((unsigned long *) regs->esp) +
(5));
                        is_p = (struct ibcs_semid_ds *)get_fs_long(arg4->buf);
 #ifdef IBCS_TRACE
                        if ((ibcs_trace & TRACE_API) || ibcs_func_p->trace)

   Copiez ensuite CONFIG.i386 en CONFIG et invoquez make.

   S'ils ne sont pas déjà présents, créez les périphériques requis en
   exécutant :
# cd /dev
# ln -s null XOR
# ln -s null X0R
# mknod socksys c 30 0
# mknod spx c 30 1

3. Installation du client ADSM

   Le binaire SCO est divisé en trois fichiers tar. Positionnez-vous à la
   racine de votre système de fichiers, vérifiez la valeur de umask et
   décompactez-les en tant qu'utilisateur root. Un script d'installation
   apparaîtra dans votre répertoire /tmp. Invoquez-le.

   Éditez ensuite /usr/adsm/dsm.sys et /usr/adsm/dsm.opt. Certaines
   lignes du fichier dsm.sys requièrent une attention particulière :

   _Servername_
          le nom du serveur

   _TCPServeraddress_
          le nom complet du serveur (FQDN)

   _NODename_
          le nom de votre station

   Vous préciserez dans le fichier dsm.opt :

   _Server_
          comme précédemment

   _Followsymbolic_
          s'il faut suivre les liens symboliques (c'est rarement une
          bonne idée)

   _SUbdir_
          faut-il sauvegarder les sous-répertoires ? (généralement oui)

   _domain_
          le système de fichiers à archiver

   Créez ensuite un fichier /etc/mnttab à la mode SCO à partir de votre
   /etc/fstab. Le script Perl suivant, fstab2mnttab, le fera pour vous.
       ______________________________________________________________

#!/usr/bin/perl

$mnttab_struct = "a32 a32 I L";

open(MTAB, "/etc/mtab") || die "Impossible d'ouvrir /etc/mtab: $!\n";
open(MNTTAB, ">/etc/mnttab") || die "Impossible d'ouvrir /etc/mnttab: $!\n";

while(<MTAB>) {
    next if /pid/;
    chop;
    /^(\S*)\s(\S*)\s(\S*)\s.*$/;
    $device = $1;
    $mountpt = $2;
    $fstype = $3;
    if($fstype ne "nfs" && $fstype ne "proc") {
        $mnttab_rec =
            pack($mnttab_struct, $device, $mountpt, 0x9d2f, time());
        syswrite(MNTTAB, $mnttab_rec, 72);
        print "Entrée créée pour : $device $mountpt $fstype\n";
    }
}

close(MNTTAB);
exit 0;
       ______________________________________________________________

   Le client ne réclame aucune bibliothèque dynamique : il est lié
   statiquement.

4. Fonctionnement du client

   Il existe deux clients. dsm propose une interface X11 tandis que dsmc
   reste en ligne de commande. Votre service informatique vous en dira
   davantage à leur sujet. Un script de démarrage du style :
dsmc schedule -quiet 2>&1 >/dev/null &

   s'avèrera vraisemblablement nécessaire.

5. Problèmes identifiés

   SCO se révèle malheureusement incapable de supporter les noms de
   machines dépassant les 8 caractères. Si le nom de votre machine
   dépasse cette limite ou qu'il inclut le nom de domaine, vous devrez le
   préciser dans la ligne NODename du /usr/adsm/dsm.sys.

   Le recours à la variable DISPLAY requiert de la part de celle-ci
   qu'elle comprenne le nom complet de votre machine, c'est à dire
   DISPLAY=maMachine.monDomaine:0 au lieu de DISPLAY=maMachine:0.